آنچه در "غاصب ها"گذشت...
من درو باز کردم دیدم دوتا مرد پشت درن...
و دنبال سی سی(مدی) میگشن...
من فراموشش کردم(سی سی رو)
من حالم خوبه!
این ماشین منه!!
با چیزایی که من راجع بهش میدونم
و شما دوتا دربارش میدونین...
شاید حداقل سرنخی پیدا کنیم که بفهمیم اون واقعا کیه
پسرا اینم آدرس
این مدرسش بود...
ما اومدیم...
_آره _آره
با "گری هیلر" مدیر و نظاره گر اینجا آشنا شید..
آدم معتمد و آرام
من قراره عاشق این چلقوز شم؟؟
بزرگترین سرگرمیش دارته...
یا خدا..!
گری کسخله
- ادامه بده فِرِدی - ای بابا!
من تنها کسیم که فکر میکنم
یه جای کار میلنگه؟؟
تنها جای کار که میلنگه حواسپرتی مَدیه..
ما دقیقا طبق برنامه داریم پیش میریم از چیزی عقب نموندیم
بهت گفتم فردا شب مخشو میزنم(گری)
- گری - وای نه
نمیخوام عجله کنم
یکم پیچیده س
بعضی چیزا میتونن خیلی ساده باشن
تنها کاری که باید بکنی اینه که ریسک کنی
ببخشید...الان نمیتونم
حواسش داره پرت میشه؟؟
شاید باید "لنی کوهن" رو بفرستم
.::ارائه ای از لاوین مووی::. ::.www.LavinMovie.net.::
.:::Translated By "SARA":::.
*::Telegram & Instagram::* @lavinmovie
نیازی به اون نداریم
برا بهترین روز زندگیت آماده ای؟
فکر کردم میخوایم فقط بریم ناهار(داره ادا تنگا رو درمیاره؛)
پس برای بهترین ناهار زندگیت آماده ای؟؟؟
خلاصه میخواستیم فورث دوان(اصطلاحی در فوتبال آمریکایی)بزنیم و اونا ۱۷ امتیاز جلو بودن
یه دقیقه مونده بود به آخر بازی وقت اضافه هم نداشتیم..
- باختید؟؟ - نه عشقم
چندتا گل زدیم
ما باید برسیم به آخرش
- یا عیسی مسیح! - والا بقرآن
_نه _مم
بعدی رو امتحان کن
- یکی دیگه امتحان کن - اوه
وایسا وایسا ..برو عقب
بفرما
مَدی جانسون
وای خدا
خلاصه طارمی رو فرستادن گلی بزنه..
ولی خب شلوار سوشا مکانی از پاش درومده بود
برا همین بیرانوند رو آورده بودن برا دروازه
طارمی خودشو نزدیک دروازه کرد
- و توی دروازه!! - وای
مثل روز روشن
مطمئنی خودشه؟
فکر کنم...انگار خونه ارواحه
فکر کنم خودشه
تنها خونه ای که به اسم جانسون هاست
"آرلن و مارگرت"(پدر و مادر مدی)
مدی جانسون...خدا بگم چکارت نکنه...
مدی جانسون
جانسون رو اشتباه نوشته
شاید توان مالیشو نداشتن
پسر مدی اینجا بزرگ شده
تو این خونه بزرگ شده...تو این حیاط بازی کرده
آره ..چطور میتونی تو همچین جایی بزرگ شی
و بشی دغل باز حرفه ای؟!؟
هیسس نگا کنید
مامان مَدیه
آره درست میگی
بنظرم ناراحته
غمگینه
این چطور؟
اصلا شبیه این نیستی
این یکی چی
؟؟؟
هیچوقت شبیه این نبودم
خب هدف زندگی اینه
به نیویورک نقل مکان کن و مشهور شو...این خوبه
هدف من اینه که مشهور نشم
- آهان - من میخواستم موفق بشم
تو کارم قابل احترام و شماره یک باشم
ولی این مشهور شدن نیست
فکر کنم منظور ریچارد اینه
که بهتره چیزی رو بزرگ نکنی
آره پس بیخیالش شو
اسم تو "جنیفر شرمنه"
تو تو کلوپ فرانسویا بودی مثل مدی
و رئیس انجمن "سیگار ممنوع" (انجمن هایی تو مدرسه که بچه ها فعالیت میکنن)
باشه ولی اگه جنیفر هنوز اینجا زندگی بکنه چی
- یا مرده باشه - جنی،بهش میگن تحقیق
برا همین خدا فیسبوک رو نازل کرد
داره می ایسته
مثل اینکه روز خوشگل کردنه برا خانوم جانسون
اوکی
بیا نقشه ای بکشیم
سوال
اممم
چرا بانکداری؟
یه روش زندگیه
بانک هم همه جا هست
برا همین هرجایی برم میتونم کار کنم
آره ولی چرا یه خانوم باهوش
و زیبا همیشه احساسِ..
- فرار کنه؟ - خدا میدونه
شاید دارم از چیزی فرار میکنم
- امم - امم
ولی خدا وکیلی احساس تنهایی نمیکنی؟
همیشه آشنا شی با مردم و
- ولشون کنی؟ - بعضی وقتا
ولی چون یه چیزی موقتیه
دلیل نمیشه واقعی نباشه
میتونم سوالی بپرسم؟
بپرس
کار نکردن عجیبه؟
خب،من کار میکنم
داستانت داره عوض میشه
وایسا وایسا
بذار یه جور دیگه بگم
من یجورایی مجبور نیستم کار کنم..
اممم
ولی باید کار کنم
میدونی خوشم از کار کردن میاد
کار عملی انجام دادن ،چیز یادگرفتن
میدونی از اوقات بیکاری خوشم نمیاد
واقعا؟
مهمونیای خانوادگی،ناهار های دبش
با رفیقای جدید
بنظرم داری اشتباه میزنی داداچ
خوب شاید
ولی من رفیق جدیدمو بوس نمیکنم
خب،هم خدارو نمیشه داشت و هم خرمارو
مثل اینکه نه
- خب چه جور احساسی؟ - نمیدونم
ولی انگار همش بگا رفت
آدمای پیر بیشتر این احساسو میکنن" مگ"
من پیر نیستم
آدمای جوان دنیارو
جذاب و حل نشدنی میبینن
براهمین میرن تتو میکنن و مسافرت میرن
ببخشید
خانوم جانسون؟
مامان مدی؟
شاید
و شما؟
جنی شرمن
همکلاسی مدی بودم
تو کلوپ فرانسه بودیم باهم میومدیم خونه...
وای
تو دختر "کِلی شرمن" هستی؟درسته؟
آره
و مادرت بطرز بدی فوت کرد
متاسفم
چی؟برا مادرت چه اتفاقی افتاد؟
یادم نمیاد...تصادف کرد یا سرطان گرفت؟
آخی طفلکی
نمیخواد چیزی دربارش بگی باشه؟
مارگرت؟؟
- مدی حالش چطوره؟ - سرش شلوغه
خیلی سرش شلوغه...باربارا میتونی تموم کنی آرایشو؟
چقدر دیگه
مرسی بابت کمکتون
واقعا ممنونم
جنی خبر بد دارم
ویزاها تا ۳روز دیگه آماده نمیشن
پس فک کنم باید..
اوه ببخشید خانوما
ببخشید مزاحم شدم
ایشون شوهرم "چنینگ"هستند
چنینگ ایشون خانوم جانسون هستند
دخترش همکلاسی دبیرستانم بود
_جالبه _اوه
-سلام - ایون؟
"ایون"اسم برادرتون بود درسته؟
اون چکارا میکنه؟
هنوز با دوست دخترش تو فلوریدا زندگی میکنه
سواحل غربی
عکسای قشنگی تو فیسبوک پست میکنه
شما اهل این دور و برا هستین "چنینگ"؟
اش کاش بودم ولی
ما قراره بریم هاوانا(شهری در اسپانیا)
برای جلسه کاری
یکسری مشکلات ویزا داریم
پس فکر کنم قراره تو این شهر برا یکی دوروزی بمونیم
تو مسافرخونه مش حسین آقا اتاق گرفتم
یه اتاق کوچیک و یه تخت دونفره
چرا برا ناهار دعوتشون نمیکنی؟(چون گشاده)
میتونید درباره قدیم حرف بزنید
- این لطف شمارو میرسونه - نه نه
نمیخوایم مزاحمتون شیم
برا روحیت خیلی خوبه
شوهرش اخیرا حال مساعدی نداره
حال مساعد؟
روانیه
تشریف بیارید
میتونی خاطرات مدی رو برام تعریف کنی
و یه پیرزنو شاد کنی
- خوب - باشه
- خیلی عالی میشه - خوشمیگذره
دوازده و نیم بیاید.آدرسو که بلدید؟
شما دوتا مثل بچه سوسولا آلرژی به غذایی ندارید که؟؟؟
درسته؟چون وقتی آشپزی میکنم
همونه که هست
- باشه -باشه
- عالیه - بسیار خب متشکرم خانومها
- فردا میبینمتون - بای
از دیدنتون خوشحال شدم باربارا
باربارا لب و لوچتو جمع کن
وای خدا
اوکی جنی و چنینگ
چطور همو ملاقات کردید؟
ما تو جشن تولد دوستمون آزرا همو دیدیم
- جشن تولد - کادوهامون مثل هم بود
- براهم -مثل تقدیر
کادوهه چی باشه حالا؟
- کتاب هنری - کتاب بدنسازی
- بدنسازی؟ - هنری؟
- چی؟ - چرا چرت میگی؟
هرهر بامزه بود ولی یادتون نره
- جزئیات مهمه - آره؟
مثل کلید روحانی؟
هرهر خندیدیم
اوکی جنی شغل تو چیه؟
مدیر گالری هنری تو آرژانتینم
هنرمندان رو انتخاب میکنم و آثارشونو به نمایش میذارم
چنینگ تو چی
من نماینده مجلسم
- بفرما - چی؟
قرار نبود فضایی فکر کنیم
- خیلی... - چرا که نه
- من و آلیس (مدی) قبلا _چون کسی باور نمیکنه
- نماینده مجلسی؟ - چی؟
باید تا جایی که ممکنه واقعی بنظر برسید
هرچی ساده تر حرف بزنید کمتراشتباه میکنید
- خیلی سادس - حالا هرچی...ما باید بریم
اوکی میام دم در پشتی ساعت ۱:۱۵
یادتون نره جنی و چنینگ
خیلی بهم میاین
- مرسی - موفق باشید
مرسی خوشگله
چکار میکنی؟چرا داری منو میمالی؟
دارم درو برات باز میکنم عسیسم
داری درو برام باز میکنی؟
-بدویید دیرتون میشه - دیدی این اُسکل چکار میکنه؟
و تو همیشه نگران اونی مکس
تو تمام روز تو بانک پیش اونی
داره کارشو انجام میده یا نه؟
آره فکر کنم
ولی تمرکزش رو این بازی هست یانه؟
خودش گفت حواسش جمعه
و با این پسره تو کافه در رابطه نیست
هلر تا الان باید نزدیک شده باشه
آسون ترین هدفیه که تا حالا داشتیم
شاید پیچیده تر از چیزیه که بنظر میاد
منظورت چیه؟
چی درباره گری هلر میدونی؟
همون چیزایی که "دکتر" تو پرونده هاش بهمون اطلاع داد
وارد کامپیوترش شدم ولی تا حالا
هیچی پیداش نشد..توچی؟
تو خونه چیزی پیدا کردی؟
نه هیچی
پس مشکل چیه؟
نمیدونم
فقط یه احساسه فکر کنم
همش دارم به این فکر میکنم چرا دکتر اونو انتخاب کرد
تو احساسی داشتی
میدونی اگه همه به کارمون برسیم
و این احساسای مزخرفو نادیده بگیریم
مکس خودت میدونی احساسات همیشه بد نیستن
گاهی لطمه میخورن ولی
منظورم قاطی شدن احساس و کاره
میدونم
- ببین دارم میگم... - توروخدا بس کن
باشه باشه
فقط باید این مردو تیغ بزنیم و به زودی
اینکارو میکنیم مکس
ما همیشه موفق میشیم
عصر دل انگیزی بود
خیلی خیلی بهم خوشگذشت
خوبه
بجز قسمت باربکیوش
اونم خوب بود
اوه پس دارم یه چیزایی میفهمم
من و تو باهم خوب بنظر میایم؟
بیشتر فکر کن
باشه باشه
حق باتوعه
من دارم میشناسمت
میدونی چیه؟تو راست میگی
تو کم کم داری منو میشناسی
ولی من یه ذره هم تو رو نشناختم
فقط اینو میدونم که
دوست نداری راجع به خودت حرف بزنی
هرچی دوست داری ازم بپرس عزیزم
- منو راحت میشه خوند - رنگ مورد علاقت؟
واقعا؟مهمترین سوالت این بود؟
- آره - زعفرونی
باید میدونستم
- تولدت؟ _۲۵اکتبر
اوه برج عقرب
آخراشم هستی
- آره - آخرین سوال
خوشت از من میاد؟
چی؟بله؟
وایسا این کجاش خنده داره؟
آره
خنده داره
تو کافی شاپ نزدیک بود بغلت کنم
اولین باری که همو دیدیم
خب این مایه آرامشه(جگرش حال اومد)
ولی مطمئن نیستم که بتونم باهات دوست معمولی باشم
یه چیزی بگو
اگه یه ذره دیگه وایسم
فکر میکنی میتونیم باهم باشیم؟؟
یا خدا
چکار داری میکنی؟
- سلام - علیک
اینجا چه خبره؟
هیچ خبری نیست
این دوستم پاتریکه
پاتریک ایشون رییس و همکارم هستن" گری هلر"
آره ما تازه ناهار خوردیم
ناهار؟خوبه...
من اومدم اینجا چون اینو برات گرفته بودم
بعد از اون شبی که باهم بودیم
گفتم شاید ازش خوشت بیاد ...تیر دارته
دست سازه..ارزون نیست..مثل اونایی که تو بار هست
خیلی لطف کردی .. مهربونیتونو نشون میده
منم دیگه...مهربونم...
ما باهم شب دارت بازی کردیم
من بهش یاد میدم چطور دارت بازی کنه
- تو دارت بازی میکنی؟ - نه زیاد
- زیاد وارد نیستم - آره
حتما وقت نداری؟؟
چون تو باشگاهی...میدونی...وزنه بلند میکنی
پف میکنی و اینا
پف؟؟آره یه همچین چیزی
همچین چیزی؟
گری
آروم باش ما فقط...
میدونی چیه..من برم
از آشنایی باهات خوشحال شدم گری
خدافظ سفران
چرا اینجوری رفتار کردی؟
_چجوری؟؟ - چی؟
خیلی باهاش بی ادبانه برخورد کردی
بی ادبانه؟میدونی بی ادبانه چیه؟
میام اینجا میبینم یه غریبه اینجاست
داره صورتتو نوازش میکنه
خب اون دوستمه گری
دوستمه
تو حدود یه ماه اینجا بودی
دوستای پسر زیادی داری پیدا میکنی مگه نه؟
چون ما یه قرار ضایع داشتیم باهم
و تو سینمو گرفتی این حقو بهت نمیده..
که بیشعور بازی دراری و آبرومو جلو دوستام ببری
منظورم اینه نمیتونی تیر دارتو پرت کنی تو صورت یه نفر
هر وقت خوشت از چیزی نیومد
مثل یه وحشی
منظورم اینه..
ببخشید
نه...من معذرت میخوام
وایسا
گری یه دقه وایسا
آه
گری وایسا
گری!
خدا
لعنتی
اوه سلام
وای خدای من
ما موفق شدیم
سلام
- سلام - اینا مال شماست
وای خدا ...ممنونم
- ااا - بیا تو بیا تو
آرلن!آرلن!(شوهرش)
فکر کنم داره چرت میزنه
این روزا بیشتر وقتشو میخوابه
کمکم کن غذا رو بذارم رو میز جنی
میدونی از قبلا خوشگلتر شدی
خیلی رنگ پریده بودی اونموقع
براهمین نشناختمت
شاید
میدونی خانوم جانسون من هیجوقت از پنیر پگاه خوشم نیومده
ولی خوشمزه اس
تو مثل یه ورزشکار غذا میخوری
ازت تعریف نکردم
و تو هم مثل دخترای امروزی غذا میخوری
یعنی کلا نمیخوری
براهمین سینه و باسن نداری
من
خوب غذا میخورم...ولی الان مشکل اشتها و رژیم دارم
آها
این آخرین بهاره
مال دهات جیپسیه
آخرین عکسی بود که برام فرستاد
تو یونیسف کار میکنه
۶ساله اونجا کار میکنه
همه جای جهان بوده و برام کارت پستال فرستاده
سوقاتیم میفرسته....خوبه
- این یکی - همش فتوشاپه
این مال گانا(در آفریقا)ست
ببین
- یه پیانو کوچیک - وای
چه وقتایی عکس نمیفرسته؟
هیوستن(تگزاس)
من هیچوقت اونجا نبودم ولی خب
همیشه آرزو میکنم که یکی رو پیدا کنه...
مستقل بشه..خونه زندگی تشکیل بده
حتما دلتون براش تنگ شده
خب برا کریسمس میاد به دیدنم...و ایمیل هم میزنیم
مثل نوشتن نامه نیست ایمیل زدن
ولی فکر کنم از هیچی بهتره
منظورم اینه ..
من همیشه فکر کردم آدم مرموزیه
فکر کنم یکی از اون ادمهایی بود که
با خیالات خودش زندگی میکرد(درونگرا بود)
دوستان زیادی نداشت...کلاس رقص نمیرفت
همیشه تشویقش میکردم
ولی اون کار خودشو میکرد
بعدش که وارد جامعه شد
جوری رفت که انگار هرگز اینجا نبوده
وقتی مردم ترکت میکنن
گاهی خاطراتشون کافی نیست
دوست داشتی بیشتر باهاشون خاطره داشتی
درسته
دقیقا درست گفتی
من همیشه فکر میکردم دوست خوبیه برام
- دستشوییتون کجاست؟
- آخر پذیرایی - متشکرم
ممم
فکر کنم نماینده خوبی بشی
خیلی خوشتیپی تو کردن هم باید خوب باشی
اوه
نماینده چنینگ داره چی میگه؟
داره خوب پیش میره
گوش کن ،مادرش از طریق ایمیل باهاش درارتباطه
باید کامپیوتری موبایلی چیزی پیدا کنی
- آخه چطور پیدا کنم... - همین که گفتم
باشه
آرلن؟
داری میای پایین؟
انگار داری با روح زندگی میکنی
توهم میزنی اینجوری
هی
اینجا چخبره؟اینجا چکار میکنی؟
ببخشید آقا...من
دوست مدی هستم
میدونم کی هستی
قبل از اینکه ببریش مراسم پرام(پرام مراسم رقص آمریکایی ها که وقتی فارغ التحصیل میشن برگزار میشه و هرکس باید با زوجش بره) نمیتونی بیام تو اتاقش
بیا اینجا ..بیا
باید باهم حرف بزنیم
یالا دیگه
دقیقا اینجا
آره
آدم بدی که نیستی؟
خب..من
داشتم امتحانت میکردم
معلومه که قصدهای شومی داری(به فکر کردن دختره ای)
فکر کردی من همیشه پیر بودم؟
نه
سال ۱۹۶۴
گوگوش و شهره
وای خدا
دیگه باید موشو برمیگردوندم خونشون
ببخشید؟
منظورم ک*رمه
میدونی..
تو صندلی ماشین
- رو صندلی راننده - گرفتم گرفتم
آره
دیگه باید بهش رحم میکردم
خب داریم چکار میکنیم؟؟
من
میخوام مدی رو ببرم پرام
میدونم
آدم بدی که نیستی؟؟
مطالعه کردن رو دوس داری؟
- آره - واقعا؟
میدونی کتاب ها
ناراحتت میکنم میبرنت تو کما
من شخصا همیشه فکر میکردم
اینقد به اون گوشی لعنتی نگاه نکن
قراره کسی بهت زنگ بزنه؟؟
نه .گوش کن به من
دارم گوش میکنم
نویسنده این کتاب کیه
این کتابی که تو ... خدا...
تو شکمته؟؟؟(آلزایمر داره)
"trupic of cancer"نوشته هنری میلر
خیلی خب ...بخونش
- با صدای بلند؟ - اره
بلند
خیلی بلند
باشه
"وقتی فهمیدم که اون رفته
شاید برای همیشه
یه گودال عمیق باز میشه
و من احساس میکنم دارم ازش میفتم"
کاملا درسته
وقتی مدی میره
وقتی میره تو جامعه
یه گودال بزرگ
برامن باز میشه
و برای مادرش
ببخشید
آقا؟
چی؟چی شد؟
مَدی رمز گوشیتونو میخواد
-دخترم اومده خونه؟ - آره
آره تو اتاقش داره برا پرام(مراسم رقص)آماده میشه
آهان آره آره البته
رمز؟
من آلزایمر دارم پسرم
پسوورد نداره گوشیم
آها رمز نداره
ایول
ممنون
دقیقا زمانی که میخواستم برسم به اون شیرینی لعاب دار
جوانا انداختم زمین و شیرینیو برد
- شوخی میکنی؟؟ - نه بجون بابام
و اولین چیزی که به ذهنم رسید "باید بذارم اون...
اگه شیرینی رو نمیخورد قبل ناهار از گشنگی میمرد
درسته
- لعنتی -خانوم کیس!
- چی؟ - نگا اینا کن
_چی؟چی شده؟ - وقتی هنوز نگاشون نکردی
نمیفهمی که چین
این چیه؟
- امضاست - نخیر
آقای ونگ شما تفاوت بین یه امضاء
- و یه خط خطی رو میدونی؟ - بله آقا
خوبه!بالاخره یه آدم با سواد پیداشد
ازتون نخواستم امضای خانوم فلانی رو برام بگیری؟
- بله - و گرفتیش؟
- این امضای اونه؟ - نه
نه...پس چطور انتظار داشته باشیم
که به کسی که سند و مدرکا دستشه اعتماد کنیم
که این امضای واقعی اون خانومه؟
اساس همه چیز اعتماده
تو این موسسه که رسم اینجوریه
خیلی عالی بود
ممنون مارگریت
خیلی خوشحال شدیم از دیدنتون
خب مرسی که تشریف آوردین
حواسپرتی خوبی بود
اوه خانوم جانسون
اصلا خبر نداره دخترش چه دغل بازیه
بعد از دو و نیم ساعت تو خونش ماهم نفهمیدیم
با پدرش آرلن آشنا شدم
چه مدلی بود؟
توهم زده بود
تو خاطرات دخترش گم شده بود
میدونی یجورایی مثل ما سه تا
ولی اینو گرفتم
حالا میتونیم از طریق آدرس آی پیش ردشو بگیریم
خب صبر کن شرلوک هلمز
قرار نیست تلفن اونا رو بدزدیم
اینا نه آدمای بدین نه پولدارن
ما فقط یه ایمیل با مَدی فاصله داریم
که ببینیم اون کیه
بدو ریچ...دارم از گشنگی میمیرم
بعدا پسش میدیم
اینجوری صدام نکن
خانوم جانسون خیلی مهربون بود
بهم یاد داد چطور پنیر درست کنم
پس قول بدید که پسش میدید
قسم بخورید دیگه
- باشه قول میدیم - قول
بخاطر اینکه بهت یاد داده پنیر درست کنی..موبایلو پس میدیم
- میشه بریم دیگه؟ - من پشت فرمون میشم
من جلو میشینم
جلسه خوبی داشته باشین
ببخشید دوباره برای...
لعنتی
- ویویان؟ - تو آشپزخونم
همین حالا کارم تموم شده
همه کارارو کردم امروز
دفعه بعدی میبینمتون
راستش اگه چند دقیقه بمونید خوبه
بمونم؟
روز خیلی گهی داشتم...
اوه
دوست دارم بشینم و باهات درد و دل کنم...
میدونی مثل همیشه
واقعا؟
من خیلی متاسفم
شاید فردا؟؟
نه
الان بهتره
یه نوشیدنی میزنیم
جین (نوعی شراب)دوس داری؟
مَدی؟
تو آشپزخونم
فرار نکن جیگر
میدونی دکتر خوشش نمیاد دنبال کسی بیفته
منم همینطور
سلام مدی
من "لنی کوهن"هستم(جلاده)
سلام
میدونی من کیم؟
البته
خوبه...بیا غذا بخوریم
چرا من اینجام؟
چطور اومدی داخل خونه؟
با سوال سوالو جواب نده بی ادبانه ست
خب داشتم فکر میکردم که
یکم از املتت بخور
خیلی لاغر و نحیفی مگه نه؟
بخور دیگه عزیزم
بخور
پرسیدی چطور اومدم تو خونه
بله
امم
خیلی خوب میدونی که
موضوع این نیست که چطور اومدم داخل
چون الان اینجام بهرحال
الان نگرانیت اینه که چرا اینجا هستم
باشه،چرا اینجایی؟
داری دوباره بی ادبی میکنی
من ازت سوال پرسیدم..تو جواب بده
مطمئن نیستم
هلر داره میاد
یکم پیچیده تر از اونیه که انتظار داشتیم
بذار بت بگم یکم بداخلاقه
ولی من روش تاثیر گذاشتم یجورایی
با روش هایی که به کار بردم
میدونی بغیر از اینکه ضایع ست که جذب من شده...
- میدونی این از اون آدمهاییه که... - نظرم عوض شد..
دهنتو ببند
چرا من اینجام؟
نمی...
قضیه راجع به مکس و سالیه؟؟
منظورم اینه همه دارن طبق برنامه پیش میرن
نه نه
- مدی - امم
درباره پاتریک کمپل برام بگو
اوه
دوستمه که تو کافی شاپ باهاش آشنا شدم
روبروی بانک
آره میدونم
دربارش بهم بگو
چیز خاصی برا گفتن نداره
آدم خوبیه خانوادشم خوبن
- باهوشه - اوه
خانوادشم ملاقات کردی؟
بعضیاشونو دیدم تو تو مهمونی که گرفته بود
خیلی دوست داشتتی و بی خطرن
خوبه که اینطور فکر میکنی
ولی دکتر اینطور فکر نمیکنه
فکر نمیکنه که وقت گذروندن با کسی
که هدفمون نیست بی خطره
دکتر فکر نمیکنه این آسیب به کارمون وارد نمیکنه
که وقتی تو داری کار میکنی
وقتی داری حقوق میگیری برا اینجام این کار
بری یه کار دیگه انجام بدی
دکتر اصلا دوست نداره
باشه حالا میفهمم که...
الان داری دکترو دست میندازی؟؟
نه
معلومه که نه
حتی یه ذره
حتی یه ذره؟؟
خنده داره
منظورم اینه که...
میدونی که منظورم چیه...منظورم
پاتریک قصد رابطه باهات داره؟؟(میخواد بکنتت؟)
میدونی اون میخواست...
رمانتیک بازی دراره ولی
من کاملا بهش فهموندم قرار نیست اینجوری شه
میخوای باهاش رابطه برقرار کنی یا نه؟
چرا اصلا داری درباره این موضوع بحث میکنی؟؟
پسر خوشتیپ،باهوش،خانواده دار
من خودم بودم میکردمش
خب من
قصد ندارم باهاش باشم...
پرسیدم ببینم میخوای یا نه
بریم سر اصل مطلب
با گری هلر رابطه داری ؟؟
- هنوز نه - یه ذره هم نه؟
اون میخواد بکنتت؟؟؟(عجب گیری کردیما)
آره علاقه داره
خب
شنیدم از دستت ناراحت شده امروز
اون درباره سوءتفاهم کاری بود
بهتون اطمینان میدم
قضیه مهمی نیست
مَدی تو کارتو درست انجام نمیدی
این مهمه
نه درست نیست
من فکر کنم ...که
سوالی نبود اصلا
وقتی زیردستای دکتر کارشونو انجام نمیدن منو میفرسته
و..
الان اینجام مگه نه؟؟
- بله - پس یه بار دیگه
چرا من اینجام؟!؟
بخاطر اینکه من کارمو درست انجام نمیدم
احسنت
بخاطر اینکه تو کارتو درست انجام نمیدی
- براهمین اینجام(تا دهنتو سرویس کنم) - باشه
و تا زمانی که کارتو درست انجام ندی اینجا خواهم موند
- باشه - اینقدر نگو" باشه"
خیلی رو اعصابی
میدونی چی خوبه
درباره دکتر؟
اون واقعا متوجه میشه
ما همه مهارت های خاص خودمونو داریم
دکتر خیلی وارده
استاده..
که ما رو تو کاری که واردیم استخدام میکنه
و مَدی
تو خیلی تو کارت واردی
مرسی که ازم تعریف کردی
منم تو کارم واردم
بله
کاملا واضحه
کار من وقتی شروع میشه که تو کارت شکست بخوری
درسته؟
بله
پس بذار چند تا چیز مفید بت بگم
هرجا که بری
هرکاری که انجام بدی...هر فکری که به سرت خطور کنه
باید درباره کارت باشه
پس مخ هلر رو بزن...باهاش سکس کن
باهاش ازدواج کن...و ناپدید شو
بازی رو که بلدی
فقط کارتو انجام بده
- ملتفت شدم - و پاتریک کمپل
کمکی به رسیدن هدفت نمیکنه
خب...
رهاش کن
- فهمیدن - از امشب شروع کن
باشه
- حتما - خوبه
مطمئنم نمیخوای منو ببینی
که چطور کارمو انجام میدم.
ممم
نذار به اونجا برسه
ادامه بده عزیزم
غذا بخور
وای چه بوی خوبی میاد
هی میتونیم بریم تو کابین y
- خیلی... - کابین y??
- اره -آره ولی اون
- نمیتونه تشخیص بده که اون چیه - مگه خره؟
نه این برنامه رو عکس یه باگ(شنود)قرار میده
- که از طریق ایمیل بهش وصل میشه - آها
وقتی مدی ایمیل رو باز کنه،این مرورگر بصورت خودکار...
مکان و آدرسشو
هرجا که این دستگاه باشه پیدا میکنه
چه باحال
تو مثل یه...
ناخدای قدرتمند دریا میمونی
مثل الکسیس میمونی تقریبا
ممنونم
پیشخدمتتون الان میرسه
وایسا ..شما پیشخدمت نیستید؟؟
نه من باید برم عرشه رو تمیز کنم(کنایه به حرف چارلز)
پیش جایی که مهماندار ها می ایستن
چه بد
خیلی خب غریبگی نکن باشه؟؟؟
بیا سر بزن
این کسشرا که میگی واقعا عمل میکنه؟
بخش میگن با احترام با مردم برخورد کردن...فهمیدی؟؟
گاهی امتحانش کن..اخلاقت مثل سگ میمونه
خب وقتی که آدرسشو(مَدی) پیدا کردیم
- میشه پیداش کرد؟ - اگه گوشیش دستش باشه آره
-واو - ایول
Yet still no progress with jet packs.
"داشتم به تو فکر میکردم..سلام عزیزدلم
از کجا میدونی خانوم جانسون به مدی میگه عزیزدلم؟!
تو ایمیلاش نوشته بود
"امروز از کنار مدرست رد شدم...
به یادت افتادم
امیدوارم حالت خوب باشه...دلم برات تنگ شده.از طرف مامان"
حالا فقط باید صبر کنیم تا ایمیلو باز کنه
- خیلی خب - خدا مردم از گرسنگی...
خدایا اون ناهار مثل یه گناه بود(تو خونه خانوم جانسون بهشون خوش نگذشته)
برا همینه مدی کلا نمیره خونه
سلام ببخشد،میتونم سفارش بدم؟ممنون
خب من
یه روز خیلی گهی داشتم
توچی؟روز تو چطور بود؟
بد نبود
میدونی من خونه های دیگه هم تمیز میکنم
و همچنین خونه شمارو
هرچی کمتر بهتر
بنوش
بله
نه نه باید یه جا سربکشی
- سربکشم؟؟ -اره...شات بزن
بزن
حالا شد
خب اون یکی خونه کجاست؟؟
اونی که تمیز میکنی؟
آها خونه آقای بیرانوند....کوچه" فاریست"
نمیشناسم بیرانوند اینارو
ولی دوست دارم بشناسمشون
شاید بهشون زنگ بزنم...
چراکه نه...شمارش تو آیفونمه(پیرزن آیفون داره من نه!!)
- میرم بیارمش - نه نه نه بشین
بعدا
داریم نوشیدنی میخوریم
بسلامتی
"نوستروویا"(به زبان سوئدی ینی بسلامتی)
خیلی عجیب باید باشه
که خونه مردمو تمیز کنی...خیلی صمیمیه
نمیدونم مطمئن نیستم خوشم بیاد
زیاد بد نیست...حقوقش خوبه
میدونی وقتی مادرم خونه رو ترک میکرد...
هیچوقت نمیرفتم وسایلشو بگردم و فضولی کنم
ولی بچه های همسایه
اونا تو وسایل والدینشون فضولی میکردن...
میدونی چیش خنده داره؟
من هرروز با پولای مردم سروکار دارم
درسته اعداد وارقامن...
ولی مثل فضولی کردن تو زندگیشون میمونه...
نمیتونم تصور کنم
خب تو میری خونه غریبه ها...
من میرم تو حساب های بانکیشون...
کی دیگه
میتونه تو جنبه های خصوصی زندگیت دخالت کنه؟
نمیدونم
منظوت چیه نمیدونی؟؟
خیلی سخت نیست
کی دیگه فضولی میکنه...
ومیاد چیزای مردمو نگاه میکنه؟!؟
خب دندونپزشک دهانمونرو نگاه میکنه
آره دندانپزشک مثال خوبیه
کارش شخصیه
ولی میدونی کی دیگه
خیلی پاشو از گلیمش درازتر میکنه؟؟
"دکتر"
"دکتر رو میشناسی"
معلومه...پزشک خیلی مهمه
اخیرا رفتی" پیش دکتر"؟؟
اخیرا نه
برای "دکتر" کار میکنی؟
نه من برا هیچ دکتری خونه تمیز نمیکنم(داره میزنش به اونراه)
تو کی هستی؟
اوه
آقای هلر فکر کنم مستید الان
من برم دیگه..
وایسا
تو برا دکتر کار میکنی؟!؟
جنده سوئدی
نه آقا
کس نگو
نه
الان حسابتو میرسم
چیز جالبی دیدی؟!؟
نه
خوبه
خب آماده ای؟!؟
- اممم - آماده ای؟
آره
آه
- تقریبا هیچ چی احساس نکردم - جون من؟
آقای بلوم داری یه چیزایی یاد میگیری
مرسی خیلی ممنون
- چخبر بچه ها؟؟ - هی نگاه اینجا کن...
نشون بده
- چی؟ - رفتی یکی رو کردی؟!
- اون مهماندارو؟!؟ - عقده ای
- اگه کرده باشم چی؟ - باورنکردنیه
ول کن...خودت دیدی چطور نگام میکرد؟!؟
- چکار باید میکردم؟!؟ - چی؟؟
کجا اصلا کردیش؟تو دستشویی؟؟
- از کجا میدونی اصلا؟ - خودت احساسش میکنی
و نخیر تو توالت که جای کردن نیست
مریضی مگه....یه کمدی دارن اینا
- برای لباساشون - حالم بهم خورد
کی از تو پرسید؟
میدونی هنرمندا معمولا خیلی رابطه دارن
هنرمندا؟؟داری شوخی میکنی؟؟
- بچه ها ول کنین -آره...کدوم رابطه ها؟؟
آخرین باری که سکس داشتی کی بود؟!؟
نمیگم بهت
خب واضح بود که خوشت اومد از این دختره که من کردمش
ناموسا آخرین بار که سکس داشتی کی بود؟
- میشه نشونت بدم چطور ساعتو میدزدم؟؟ - بگو دیگه بگو
دوسال پیش؟!؟
- مَدی آخرین کسی بود که باهاش رابطه داشتی؟ - تو این دوسال سکس داشتم
- داشتم! - باشه بابا باور کردیم..
چیز دیگه ای نیاز ندارید؟؟
دسر؟؟
فکر کنم صورتحسابو بدید کافیه. ممنون
درضمن؛سرویس دادن اینجا عالیه
ممنون
خدایا ؛مثل یه سیب زمینی میمونه که دست و پا دراورده...
خنده دار بود
وای خدا...ایمیلو باز کرد
- اپلیکیشنه داره کار میکنه؟؟ -چه اتفاقی داره میفته؟؟؟
یا قرآن
سیاتل
مدی الان تو"سیاتله"
- سیاتل؟؟؟ - تو خیلی مُخی
وای خدای من
- کارت عالی بود - آره آره
-برو اونور - باشه
خب پس بذار موبایلو پس بدیم به خانوم جانسون
شما قول دادید مگه نه؟؟؟
چه مرگتونه شماها؟!؟
به پول بیشتری نیاز داریم...
- برا ناهار؟؟ - برا سیاتل.
و کارایی که میخوایم اونجا انجام بدیم....
مَدی؟؟
ردیفش میکنم
- قول میدم - خوبه
چون تا کارت تموم نشده من جلو چشمتم
باشه؟
خیلی خب
سلام؟؟
آقای هلر؟؟؟؟
آقای هلر؟؟
برو بیرون
.::ارائه ای از لاوین مووی::. ::.www.LavinMovie.net.::
.:::Translated By "SARA":::.
*::Telegram & Instagram::* @lavinmovie